.-. . … .—. .. .-. --- 
Respiro

Un Racconto collettivo ricamato in Codice Morse

Orto Botanico di Cagliari, 2020 - Officin&ideali Residenze in Transito

Negli ultimi mesi, a causa della pandemia di Covid19, il nostro modo di vivere è decisamente cambiato. Abbiamo usato modi diversi per comunicare e sentirci vicini, nonostante la distanza fisica. I più fortunati hanno assaporato l'importanza della pausa, godendo del vuoto, del tempo sospeso, del silenzio. Un linguaggio universale e di emergenza per un testo altrettanto universale e collettivo, in cui, come in un abbraccio, possiamo tutti ritrovarci. Cosa abbiamo vissuto, quali sentimenti ed emozioni abbiamo provato in questi tempi difficili? Ho lanciato un appello al quale hanno risposto undici donne, condividendo con me intimi pensieri e riflessioni su questo strano periodo. Dall'unione delle loro voci è nata una storia collettiva. L'ho poi tradotta in codice Morse e ricamata in un tessuto di cotone, come una rete di storie e di vite. Come i messaggi importanti, è cucito con un filo rosso, perché di rosso erano i ricami importante, quelli che dovevano durare nel tempo. Il progetto è stato esposto all'Orto Botanico di Cagliari nell'ottobre 2020. Il progetto prevedeva l'installazione del tessuto nella serra dei cactus, la proiezione di un video realizzato nei giorni precedenti, durante le fasi finali del ricamo nell'Orto Botanico e l’audio della lettura della storia.

Progetto realizzato grazie a Carovana smi, Tecnologia Filosofica, Isola Quassud con il sostegno di Mibact/Siae nell'ambito del bando "Per chi Crea". 

Breath

A Collective Tale Embroidered in Morse Code

Botanical Garden of Cagliari, October 2020. Officin&ideali Residenze in Transito.

In recent months, due to the Covid19 pandemic, our way of life has definitely changed. We have used different ways to communicate and feel close, despite the physical distance. The lucky ones have savoured the importance of pausing, enjoying the emptiness, the suspended time, the silence. A universal and rescue language for a universal and collective text, in which like an embrace, we could all see ourselves. What have we experienced, what feelings and emotions have come in these difficult times? I launched a call to which eleven women responded, sharing with me their intimate thoughts and reflections about this weird time. From the union of their voices a collective story was born. I then translated it into Morse Code and embroidered into a cotton fabric, like a network of stories and lives. As the important messages, it is sewn with a red thread, because red was the important embroideries, which had to last in time. The project was exhibited at the Botanical Garden of Cagliari in October 2020. The project included the installation of the fabric in the cactus greenhouse, the projection of a video made in the previous days, during the final stages of the embroidery in the Botanical Garden and the audio reading of the story.  

Project realised thanks to Carovana smi, Tecnologia Filosofica, Isola Quassud with the support of Mibact/Siae within the call “Per chi Crea”.

“Nella bolla della paura ho imparato di nuovo a respirare. Ho adorato il silenzio. Una solitudine surreale. Con la primavera che stava sbocciando. Attonita. Emozioni contrastanti, incomprensibili, incubi continui, inadeguatezza, senso di smarrimento, paura. La vita ha i suoi tempi. Ho cercato di ritrovarmi. Non sempre ci sono riuscita. Spaventata. Preoccupata. In alcuni momenti ho afferrato il gusto che ti provoca quella sensazione informe, eppur così intensa, di quando sei in contatto con la vera te stessa. Le giornate mi cambiano nel corpo e nello spirito, eppure sono sempre io, un po’ meno sola in casa. Addolorata. Confinata. Mi sembra di aver fatto il primo respiro dopo un'apnea di più di due mesi. Mi sono affacciata e non ho visto finestre ma persone. Ho iniziato a prendermi il mio tempo, senza aver paura di non soddisfare gli altri. Mi porto dentro, e spero di farlo a lungo, il desiderio di gustare l’attimo presente cercando la bellezza che porta con sé. La distruzione delle aspettative. Fortunata. Non voglio dimenticare che bisogna sempre pensare in ottica terrestre e acquatica, che qui siamo passeggeri, che la fragilità può essere una forza. Empatica. Ho amato stare con mio figlio, avere tempo infinito per godere della sua presenza, senza fretta. La bellezza di lasciarsi cullare dal tempo dilatato. Amata. Ho imparato che non è vero che non so impastare. Ho imparato l'importanza del sole, dello stare all'aria aperta, che l'amore riempie e salva, che le piante in casa non sono mai abbastanza, che non so pensare se non posso vivere, che non so creare se non posso guardare. Ho iniziato a cantare. Mi porto dietro un profondo senso di incertezza ma anche un'incredibile voglia di rimettermi in viaggio, di fluire come l’acqua. Ora che ho ricominciato a respirare, voglio ritrovare me stessa. Stare bene. Riconoscermi e stare serena. Libera.”

.-. . ... .--. .. .-. --- 

-. . .-.. .-.. .- / -... --- .-.. .-.. .- / -.. . .-.. .-.. .- / .--. .- ..- .-. .- / .... --- / .. -- .--. .- .-. .- - --- / -.. .. / -. ..- --- ...- --- / .- / .-. . ... .--. .. .-. .- .-. . .-.-.- / .... --- / .- -.. --- .-. .- - --- / .. .-.. / ... .. .-.. . -. --.. .. --- .-.-.- / ..- -. .- / ... --- .-.. .. - ..- -.. .. -. . / ... ..- .-. .-. . .- .-.. . .-.-.- / -.-. --- -. / .-.. .- / .--. .-. .. -- .- ...- . .-. .- / -.-. .... . / ... - .- ...- .- / ... -... --- -.-. -.-. .. .- -. -.. --- .-.-.- / .- - - --- -. .. - .- .-.-.- / . -- --- --.. .. --- -. .. / -.-. --- -. - .-. .- ... - .- -. - .. --..-- / .. -. -.-. --- -- .--. .-. . -. ... .. -... .. .-.. .. --..-- / .. -. -.-. ..- -... .. / -.-. --- -. - .. -. ..- .. --..-- / .. -. .- -.. . --. ..- .- - . --.. --.. .- --..-- / ... . -. ... --- / -.. .. / ... -- .- .-. .-. .. -- . -. - --- --..-- / .--. .- ..- .-. .- .-.-.- / .-.. .- / ...- .. - .- / .... .- / .. / ... ..- --- .. / - . -- .--. .. .-.-.- / .... --- / -.-. . .-. -.-. .- - --- / -.. .. / .-. .. - .-. --- ...- .- .-. -- .. .-.-.- / -. --- -. / ... . -- .--. .-. . / -.-. .. / ... --- -. --- / .-. .. ..- ... -.-. .. - .- .-.-.- / ... .--. .- ...- . -. - .- - .- .-.-.- / .--. .-. . --- -.-. -.-. ..- .--. .- - .- .-.-.- / .. -. / .- .-.. -.-. ..- -. .. / -- --- -- . -. - .. / .... --- / .- ..-. ..-. . .-. .-. .- - --- / .. .-.. / --. ..- ... - --- / -.-. .... . / - .. / .--. .-. --- ...- --- -.-. .- / --.- ..- . .-.. .-.. .- / ... . -. ... .- --.. .. --- -. . / .. -. ..-. --- .-. -- . --..-- / . .--. .--. ..- .-. / -.-. --- ... .---. / .. -. - . -. ... .- --..-- / -.. .. / --.- ..- .- -. -.. --- / ... . .. / .. -. / -.-. --- -. - .- - - --- / -.-. --- -. / .-.. .- / ...- . .-. .- / - . / ... - . ... ... .- .-.-.- / .-.. . / --. .. --- .-. -. .- - . / -- .. / -.-. .- -- -... .. .- -. --- / -. . .-.. / -.-. --- .-. .--. --- / . / -. . .-.. .-.. --- / ... .--. .. .-. .. - --- --..-- / . .--. .--. ..- .-. . / ... --- -. --- / ... . -- .--. .-. . / .. --- --..-- / ..- -. / .--. --- .----. / -- . -. --- / ... --- .-.. .- / .. -. / -.-. .- ... .- .-.-.- / .- -.. -.. --- .-.. --- .-. .- - .- .-.-.- / -.-. --- -. ..-. .. -. .- - .- .-.-.- / -- .. / ... . -- -... .-. .- / -.. .. / .- ...- . .-. / ..-. .- - - --- / .. .-.. / .--. .-. .. -- --- / .-. . ... .--. .. .-. --- / -.. --- .--. --- / ..- -. .----. .- .--. -. . .- / -.. .. / .--. .. ..-- / -.. .. / -.. ..- . / -- . ... .. .-.-.- / -- .. / ... --- -. --- / .- ..-. ..-. .- -.-. -.-. .. .- - .- / . / -. --- -. / .... --- / ...- .. ... - --- / ..-. .. -. . ... - .-. . / -- .- / .--. . .-. ... --- -. . .-.-.- / .... --- / .. -. .. --.. .. .- - --- / .- / .--. .-. . -. -.. . .-. -- .. / .. .-.. / -- .. --- / - . -- .--. --- --..-- / ... . -. --.. .- / .- ...- . .-. / .--. .- ..- .-. .- / -.. .. / -. --- -. / ... --- -.. -.. .. ... ..-. .- .-. . / --. .-.. .. / .- .-.. - .-. .. .-.-.- / -- .. / .--. --- .-. - --- / -.. . -. - .-. --- --..-- / . / ... .--. . .-. --- / -.. .. / ..-. .- .-. .-.. --- / .- / .-.. ..- -. --. --- --..-- / .. .-.. / -.. . ... .. -.. . .-. .. --- / -.. .. / --. ..- ... - .- .-. . / .-.. .----. .- - - .. -- --- / .--. .-. . ... . -. - . / -.-. . .-. -.-. .- -. -.. --- / .-.. .- / -... . .-.. .-.. . --.. --.. .- / -.-. .... . / .--. --- .-. - .- / -.-. --- -. / ... ..-.. .-.-.- / .-.. .- / -.. .. ... - .-. ..- --.. .. --- -. . / -.. . .-.. .-.. . / .- ... .--. . - - .- - .. ...- . .-.-.- / ..-. --- .-. - ..- -. .- - .- .-.-.- / -. --- -. / ...- --- --. .-.. .. --- / -.. .. -- . -. - .. -.-. .- .-. . / -.-. .... . / -... .. ... --- --. -. .- / ... . -- .--. .-. . / .--. . -. ... .- .-. . / .. -. / --- - - .. -.-. .- / - . .-. .-. . ... - .-. . / . / .- -.-. --.- ..- .- - .. -.-. .- --..-- / -.-. .... . / --.- ..- .. / ... .. .- -- --- / .--. .- ... ... . --. --. . .-. .. --..-- / -.-. .... . / .-.. .- / ..-. .-. .- --. .. .-.. .. - .--.- / .--. ..- ---. / . ... ... . .-. . / ..- -. .- / ..-. --- .-. --.. .- .-.-.- / . -- .--. .- - .. -.-. .- .-.-.- / .... --- / .- -- .- - --- / ... - .- .-. . / -.-. --- -. / -- .. --- / ..-. .. --. .-.. .. --- --..-- / .- ...- . .-. . / - . -- .--. --- / .. -. ..-. .. -. .. - --- / .--. . .-. / --. --- -.. . .-. . / -.. . .-.. .-.. .- / ... ..- .- / .--. .-. . ... . -. --.. .- --..-- / ... . -. --.. .- / ..-. .-. . - - .- .-.-.- / .-.. .- / -... . .-.. .-.. . --.. --.. .- / -.. .. / .-.. .- ... -.-. .. .- .-. ... .. / -.-. ..- .-.. .-.. .- .-. . / -.. .- .-.. / - . -- .--. --- / -.. .. .-.. .- - .- - --- .-.-.- / .- -- .- - .- .-.-.- / .... --- / .. -- .--. .- .-. .- - --- / -.-. .... . / -. --- -. / .-..- / ...- . .-. --- / -.-. .... . / -. --- -. / ... --- / .. -- .--. .- ... - .- .-. . .-.-.- / .... --- / .. -- .--. .- .-. .- - --- / .-.. .----. .. -- .--. --- .-. - .- -. --.. .- / -.. . .-.. / ... --- .-.. . --..-- / -.. . .-.. .-.. --- / ... - .- .-. . / .- .-.. .-.. .----. .- .-. .. .- / .- .--. . .-. - .- --..-- / -.-. .... . / .-.. .----. .- -- --- .-. . / .-. .. . -- .--. .. . / . / ... .- .-.. ...- .- --..-- / -.-. .... . / .-.. . / .--. .. .- -. - . / .. -. / -.-. .- ... .- / -. --- -. / ... --- -. --- / -- .- .. / .- -... -... .- ... - .- -. --.. .- --..-- / -.-. .... . / -. --- -. / ... --- / .--. . -. ... .- .-. . / ... . / -. --- -. / .--. --- ... ... --- / ...- .. ...- . .-. . --..-- / -.-. .... . / -. --- -. / ... --- / -.-. .-. . .- .-. . / ... . / -. --- -. / .--. --- ... ... --- / --. ..- .- .-. -.. .- .-. . .-.-.- / .... --- / .. -. .. --.. .. .- - --- / .- / -.-. .- -. - .- .-. . .-.-.- / -- .. / .--. --- .-. - --- / -.. .. . - .-. --- / ..- -. / .--. .-. --- ..-. --- -. -.. --- / ... . -. ... --- / -.. .. / .. -. -.-. . .-. - . --.. --.. .- / -- .- / .- -. -.-. .... . / ..- -. .----. .. -. -.-. .-. . -.. .. -... .. .-.. . / ...- --- --. .-.. .. .- / -.. .. / .-. .. -- . - - . .-. -- .. / .. -. / ...- .. .- --. --. .. --- --..-- / -.. .. / ..-. .-.. ..- .. .-. . / -.-. --- -- . /.- -.-. --.- ..- .- .-.-.- / --- .-. .- / -.-. .... . / .... --- / .-. .. -.-. --- -- .. -. -.-. .. .- - --- / .- / .-. . ... .--. .. .-. .- .-. . --..-- / ...- --- --. .-.. .. --- / .-. .. - .-. --- ...- .- .-. . / -- . / ... - . ... ... .- .-.-.- / ... - .- .-. . / -... . -. . .-.-.- / .-. .. -.-. --- -. --- ... -.-. . .-. -- .. / . / ... - .- .-. . / ... . .-. . -. .- .-.-.- / .-.. .. -... . .-. .- .-.-.- /